Înainte să minți / Before you lie

Înainte să minți

înainte să minți
ia mult aer în piept
și cască bine ochii
să sar prin ei în stradă
și să mă întorc ieșind din gura ta
o dată cu ultimele cuvinte
apoi ne vom putea relua fericirea
de unde am lăsat-o
tu vei fi vorbit
eu nu voi fi auzit
adevărul comun
va fi rămas neschimbat

(aug.2011)

Before you lie

before you lie
take a deep breath
and open your eyes wide
so I can leap through them into the street
and return, coming out of your mouth
with your final words
only then will we be able to resume our happiness
from where we left it
you will have spoken
I will not have been heard
the shared truth
will have remained unchanged

(Jul.2025 )